Ova Aplikacija prikuplja određene Lične Podatke od svojih Korisnika.

Ovaj dokument se može odštampati radi referenciranja korišćenjem komande za štampanje u podešavanjima bilo kog pretraživača.

Sažetak politike

Lični Podaci se obrađuju u sledeće svrhe i korišćenjem sledećih usluga:

Statistika

• Google Analytics (Universal Analytics) — Lični Podaci: alati za praćenje; podaci o korišćenju

Kontaktiranje Korisnika

• Mejling lista ili bilten — Lični Podaci: adresa elektronske pošte
• Kontakt formular — Lični Podaci: adresa elektronske pošte; ime; prezime

Prikazivanje sadržaja sa eksternih platformi

• Google Fonts — Lični Podaci: alati za praćenje; podaci o korišćenju

Upravljanje tagovima

• Google Analytics — Lični Podaci: alati za praćenje; podaci o korišćenju

Kontakt informacije

Vlasnik i Rukovalac Podacima

Lascò Srl a socio unico
Viale Carlo III di Borbone, 8
81100 Caserta (CE) — Italija

Kontakt e-mail Vlasnika: info@lasco.io

Politika u celosti

Vlasnik i Rukovalac Podacima

Lascò Srl a socio unico
Viale Carlo III di Borbone, 8
81100 Caserta (CE) — Italija

Kontakt e-mail Vlasnika: info@lasco.io

Vrste prikupljenih podataka

Među vrstama Ličnih Podataka koje ova Aplikacija prikuplja, samostalno ili preko trećih lica, su: alati za praćenje; podaci o korišćenju; adresa elektronske pošte; ime; prezime.

Detalji o svakoj vrsti prikupljenih Ličnih Podataka navedeni su u namenskim odeljcima ove politike privatnosti ili u posebnim tekstovima sa objašnjenjima koji se prikazuju pre prikupljanja Podataka.

Lične Podatke Korisnik može slobodno dostaviti ili, u slučaju Podataka o korišćenju, oni se prikupljaju automatski prilikom korišćenja ove Aplikacije.

Ukoliko nije drugačije naznačeno, svi Podaci koje ova Aplikacija zahteva su obavezni i njihovo nedostavljanje može onemogućiti pružanje usluga ove Aplikacije. U slučajevima kada ova Aplikacija izričito navodi da neki Podaci nisu obavezni, Korisnici imaju slobodu da takve Podatke ne dostave bez ikakvih posledica po dostupnost ili funkcionisanje Usluge.

Korisnici koji nisu sigurni koji su Lični Podaci obavezni mogu se obratiti Vlasniku.

Svako korišćenje Kolačića — ili drugih alata za praćenje — od strane ove Aplikacije ili vlasnika usluga trećih lica koje koristi ova Aplikacija ima za cilj pružanje Usluge koju je Korisnik zatražio, kao i sve druge svrhe opisane u ovom dokumentu i u Politici kolačića.

Korisnici su odgovorni za sve Lične Podatke trećih lica koje su pribavili, objavili ili podelili putem ove Aplikacije.

Način i mesto obrade Podataka

Načini obrade

Vlasnik preduzima odgovarajuće bezbednosne mere kako bi sprečio neovlašćen pristup, otkrivanje, izmenu ili neovlašćeno uništavanje Podataka.

Obrada Podataka se vrši pomoću računara i/ili IT alata, prema organizacionim procedurama i metodama strogo povezanim sa navedenim svrhama. Pored Vlasnika, u nekim slučajevima Podacima mogu da pristupe određene vrste odgovornih lica uključenih u rad ove Aplikacije (administracija, prodaja, marketing, pravno, sistemska administracija) ili eksterna lica (kao što su pružaoci tehničkih usluga trećih strana, poštanski operateri, hosting provajderi, IT kompanije, agencije za komunikaciju), koja, ako je potrebno, Vlasnik imenuje za Obrađivače Podataka. Ažurirana lista ovih strana može se u svakom trenutku zatražiti od Vlasnika.

Mesto

Podaci se obrađuju u poslovnim prostorijama Vlasnika i na svim drugim mestima na kojima se nalaze strane uključene u obradu.

U zavisnosti od lokacije Korisnika, prenos podataka može uključiti prenos Podataka Korisnika u zemlju koja nije njegova matična. Da bi saznali više o mestu obrade takvih prenetih Podataka, Korisnici mogu da provere odeljak koji sadrži detalje o obradi Ličnih Podataka.

Vreme čuvanja

Lični Podaci se obrađuju i čuvaju onoliko dugo koliko zahteva svrha za koju su prikupljeni.

Svrhe obrade

Podaci o Korisniku se prikupljaju kako bi se Vlasniku omogućilo pružanje Usluge, ispunjavanje zakonskih obaveza, odgovaranje na zahteve nadležnih organa, zaštita prava i interesa (sopstvenih, Korisnika ili trećih lica), otkrivanje zlonamernih ili prevarnih aktivnosti, kao i u sledeće svrhe: Statistika, Prikazivanje sadržaja sa eksternih platformi, Upravljanje tagovima i Kontaktiranje Korisnika.

Za konkretne informacije o Ličnim Podacima koji se koriste za svaku svrhu, Korisnik se može pozvati na odeljak "Detaljne informacije o obradi Ličnih Podataka".

Detaljne informacije o obradi Ličnih Podataka

Lični Podaci se prikupljaju u sledeće svrhe i korišćenjem sledećih usluga:

Statistika

Usluge sadržane u ovom odeljku omogućavaju Vlasniku da prati i analizira veb saobraćaj i mogu se koristiti za praćenje ponašanja Korisnika.

Google Analytics (Universal Analytics) (Google Ireland Limited)

Google Analytics (Universal Analytics) je usluga veb analize koju pruža Google Ireland Limited ("Google"). Google koristi prikupljene Podatke za praćenje i ispitivanje korišćenja ove Aplikacije, pripremu izveštaja o njenim aktivnostima i njihovo deljenje sa drugim Google uslugama.

Google može koristiti prikupljene Podatke za kontekstualizaciju i personalizaciju oglasa sopstvene oglasne mreže.

Obrađeni Lični Podaci: alati za praćenje; podaci o korišćenju.

Mesto obrade: Irska — Politika privatnosti — Opt Out.

Kontaktiranje Korisnika

Mejling lista ili bilten (ova Aplikacija)

Registrovanjem na mejling listu ili bilten, adresa elektronske pošte Korisnika će biti dodata na listu kontakata onih koji mogu primati e-mail poruke koje sadrže informacije komercijalne ili promotivne prirode u vezi sa ovom Aplikacijom. Vaša adresa elektronske pošte takođe može biti dodata na ovu listu kao rezultat prijave na ovu Aplikaciju ili nakon obavljene kupovine.

Obrađeni Lični Podaci: adresa elektronske pošte.

Kontakt formular (ova Aplikacija)

Popunjavanjem kontakt formulara svojim Podacima, Korisnik ovlašćuje ovu Aplikaciju da koristi ove podatke za odgovor na zahteve za informacije, ponude ili bilo koju drugu vrstu zahteva navedenu u zaglavlju formulara.

Obrađeni Lični Podaci: adresa elektronske pošte; ime; prezime.

Prikazivanje sadržaja sa eksternih platformi

Ova vrsta usluge omogućava prikaz sadržaja koji se nalazi na eksternim platformama direktno sa stranica ove Aplikacije i interakciju sa njim.

Ova vrsta usluge može i dalje da prikuplja podatke o veb saobraćaju za stranice na kojima je usluga instalirana, čak i kada je Korisnici ne koriste.

Google Fonts (Google Ireland Limited)

Google Fonts je usluga vizualizacije fontova koju pruža Google Ireland Limited i koja omogućava ovoj Aplikaciji da na svojim stranicama uključi sadržaj ove vrste.

Obrađeni Lični Podaci: alati za praćenje; podaci o korišćenju.

Mesto obrade: Irska — Politika privatnosti.

Upravljanje tagovima

Ova vrsta usluge pomaže Vlasniku da centralizovano upravlja tagovima ili skriptama potrebnim na ovoj Aplikaciji.

To rezultira protokom Podataka Korisnika kroz ove usluge, što potencijalno dovodi do zadržavanja ovih Podataka.

Google Analytics (Google Ireland Limited)

Google Analytics je usluga web analitike koju pruža Google Ireland Limited.

Obrađeni Lični Podaci: alati za praćenje; podaci o korišćenju.

Mesto obrade: Irska — Politika privatnosti.

Dodatne informacije za Korisnike

Pravni osnov obrade

Vlasnik može obrađivati Lične Podatke koji se odnose na Korisnike ako se primenjuje jedno od sledećeg:

• Korisnici su dali pristanak za jednu ili više konkretnih svrha.
• obrada Podataka je neophodna za izvršenje ugovora sa Korisnikom i/ili bilo kojih predugovornih obaveza;
• obrada je neophodna radi poštovanja zakonskih obaveza kojima Vlasnik podleže;
• obrada je u vezi sa zadatkom koji se obavlja u javnom interesu ili u vršenju službenih ovlašćenja datih Vlasniku;
• obrada je neophodna za potrebe legitimnih interesa koje sprovodi Vlasnik ili treće lice.

U svakom slučaju, Vlasnik će rado pomoći u razjašnjavanju konkretnog pravnog osnova koji se odnosi na obradu, posebno da li je dostavljanje Ličnih Podataka zakonska ili ugovorna obaveza, ili obaveza neophodna za zaključenje ugovora.

Dodatne informacije o vremenu čuvanja

Lični Podaci se obrađuju i čuvaju onoliko dugo koliko zahteva svrha za koju su prikupljeni.

Stoga:

• Lični Podaci prikupljeni u svrhe povezane sa izvršenjem ugovora između Vlasnika i Korisnika čuvaju se sve dok takav ugovor ne bude u potpunosti izvršen.
• Lični Podaci prikupljeni u svrhe legitimnih interesa Vlasnika čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje takvih svrha. Korisnici mogu pronaći konkretne informacije o legitimnim interesima Vlasnika u relevantnim odeljcima ovog dokumenta ili kontaktiranjem Vlasnika.

Vlasniku se može dozvoliti da Lične Podatke čuva duži period kad god je Korisnik dao pristanak za takvu obradu, dokle god se taj pristanak ne povuče. Pored toga, Vlasnik može biti obavezan da čuva Lične Podatke duže vreme kad god je to potrebno za ispunjenje zakonske obaveze ili po nalogu nadležnog organa.

Po isteku perioda čuvanja, Lični Podaci se brišu. Stoga se pravo pristupa, pravo na brisanje, pravo na ispravku i pravo na prenos podataka ne mogu ostvariti nakon isteka perioda čuvanja.

Prava Korisnika na osnovu Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR)

Korisnici mogu ostvariti određena prava u vezi sa svojim Podacima koje obrađuje Vlasnik.

Korisnici naročito imaju pravo da, u meri dozvoljenoj zakonom, učine sledeće:

• Povuku svoj pristanak u bilo kom trenutku. Korisnici imaju pravo da povuku pristanak ako su prethodno dali pristanak za obradu svojih Ličnih Podataka.
• Uložiti prigovor na obradu svojih Podataka. Korisnici imaju pravo da ulože prigovor na obradu svojih Podataka ako se obrada vrši na pravnom osnovu drugačijem od pristanka.
• Pristup svojim Podacima. Korisnici imaju pravo da saznaju da li Vlasnik obrađuje Podatke, dobiju informacije o određenim aspektima obrade i dobiju kopiju Podataka koji se obrađuju.
• Provera i traženje ispravke. Korisnici imaju pravo da provere tačnost svojih Podataka i da zatraže njihovo ažuriranje ili ispravku.
• Ograničavanje obrade svojih Podataka. Korisnici imaju pravo da ograniče obradu svojih Podataka. U tom slučaju, Vlasnik neće obrađivati Podatke u bilo koju svrhu osim njihovog čuvanja.
• Brisanje ili drugo uklanjanje svojih Ličnih Podataka. Korisnici imaju pravo da od Vlasnika dobiju brisanje svojih Podataka.
• Primanje svojih Podataka i njihov prenos drugom rukovaocu. Korisnici imaju pravo da prime svoje Podatke u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i mašinski čitljivom formatu i, ako je tehnički izvodljivo, da ih prenesu drugom rukovaocu bez ikakvih smetnji.
• Podnošenje žalbe. Korisnici imaju pravo da podnesu zahtev pred nadležnim organom za zaštitu podataka.

Korisnici imaju i pravo da saznaju pravni osnov za prenos Podataka u zemlju izvan Evropske unije ili u međunarodnu organizaciju koja je uređena međunarodnim javnim pravom ili koju su osnovale dve ili više zemalja, kao što su Ujedinjene nacije, kao i o bezbednosnim merama koje Vlasnik preduzima u cilju zaštite svojih Podataka.

Ako dođe do takvog prenosa, Korisnici mogu saznati više pregledom relevantnih odeljaka ovog dokumenta ili kontaktiranjem Vlasnika korišćenjem informacija u kontakt odeljku.

Detalji o pravu na prigovor protiv obrade

U slučaju kada se Lični Podaci obrađuju u javnom interesu, u vršenju službenih ovlašćenja koja su data Vlasniku ili u svrhe legitimnih interesa Vlasnika, Korisnici mogu uložiti prigovor na takvu obradu navodeći razlog povezan sa njihovom konkretnom situacijom kojim se prigovor opravdava.

Korisnici, međutim, treba da znaju da ako se njihovi Lični Podaci obrađuju u svrhe direktnog marketinga, mogu uložiti prigovor na takvu obradu u bilo koje vreme, bez ikakve naknade i bez navođenja razloga. Kada Korisnik uloži prigovor na obradu u svrhe direktnog marketinga, Lični Podaci se više neće obrađivati u te svrhe. Da bi saznali da li Vlasnik obrađuje Lične Podatke u svrhe direktnog marketinga, Korisnici mogu pogledati relevantne odeljke ovog dokumenta.

Kako ostvariti ova prava

Svi zahtevi za ostvarivanje prava Korisnika mogu se uputiti Vlasniku putem kontakt podataka navedenih u ovom dokumentu. Ovi zahtevi su besplatni i Vlasnik će na njih odgovoriti što je pre moguće, a u svakom slučaju u roku od mesec dana, pružajući Korisnicima informacije propisane zakonom. Svaku ispravku ili brisanje Ličnih Podataka ili ograničenje obrade, Vlasnik će saopštiti svakom primaocu, ako postoji, kome su Lični Podaci otkriveni, osim ako se to ne pokaže nemogućim ili zahteva nesrazmeran napor. Na zahtev Korisnika, Vlasnik će ih obavestiti o tim primaocima.

Dodatne informacije o prikupljanju i obradi Podataka

Pravne radnje

Lični Podaci Korisnika mogu biti korišćeni u pravne svrhe od strane Vlasnika pred sudom ili u fazama koje vode do mogućih pravnih radnji proisteklih iz nepravilnog korišćenja ove Aplikacije ili povezanih Usluga.

Korisnik izjavljuje da je svestan da Vlasnik može biti obavezan da otkrije lične podatke na zahtev javnih organa.

Dodatne informacije o Ličnim Podacima Korisnika

Pored informacija sadržanih u ovoj politici privatnosti, ova Aplikacija može Korisniku, na zahtev, pružiti dodatne i kontekstualne informacije u vezi sa određenim Uslugama ili prikupljanjem i obradom Ličnih Podataka.

Sistemski zapisi i održavanje

U svrhe rada i održavanja, ova Aplikacija i sve usluge trećih lica mogu prikupljati datoteke koje beleže interakciju sa ovom Aplikacijom (sistemski zapisi) ili koristiti druge Lične Podatke (kao što je IP adresa) u tu svrhu.

Informacije koje nisu sadržane u ovoj politici

Više detalja u vezi sa prikupljanjem ili obradom Ličnih Podataka može se zatražiti od Vlasnika u bilo kom trenutku. Pogledajte kontakt informacije na početku ovog dokumenta.

Izmene ove politike privatnosti

Vlasnik zadržava pravo da u bilo kom trenutku unese izmene u ovu politiku privatnosti tako što će o tome obavestiti svoje Korisnike na ovoj stranici i moguće u okviru ove Aplikacije i/ili — u meri u kojoj je to tehnički i pravno izvodljivo — slanjem obaveštenja Korisnicima preko bilo kojih kontakt podataka dostupnih Vlasniku. Snažno se preporučuje da redovno proveravate ovu stranicu, uzimajući u obzir datum poslednje izmene naveden na dnu.

Ako se izmene odnose na aktivnosti obrade koje se obavljaju na osnovu pristanka Korisnika, Vlasnik će prikupiti novi pristanak Korisnika, ako je potrebno.

Definicije i pravne reference

Lični Podaci (ili Podaci)

Svaka informacija koja direktno, indirektno ili u vezi sa drugim informacijama — uključujući lični identifikacioni broj — omogućava identifikaciju ili mogućnost identifikacije fizičkog lica.

Podaci o korišćenju

Informacije koje se automatski prikupljaju preko ove Aplikacije (ili usluga trećih lica koje se koriste u ovoj Aplikaciji), što može uključivati: IP adrese ili imena domena računara koje koriste Korisnici ove Aplikacije, URI adrese (Uniform Resource Identifier), vreme zahteva, metod korišćen za podnošenje zahteva serveru, veličinu datoteke primljene kao odgovor, numerički kôd koji označava status odgovora servera (uspešan ishod, greška itd.), zemlju porekla, karakteristike pretraživača i operativnog sistema koji Korisnik koristi, razne vremenske detalje po poseti (npr. vreme provedeno na svakoj stranici unutar Aplikacije) i detalje o putanji koja se prati unutar Aplikacije sa posebnim osvrtom na redosled posećenih stranica, kao i druge parametre o operativnom sistemu uređaja i/ili IT okruženju Korisnika.

Korisnik

Lice koje koristi ovu Aplikaciju i koje se, ukoliko nije drugačije naznačeno, poklapa sa Licem na koje se podaci odnose.

Lice na koje se podaci odnose

Fizičko lice na koje se Lični Podaci odnose.

Obrađivač Podataka

Fizičko ili pravno lice, javni organ, agencija ili drugo telo koje obrađuje Lične Podatke u ime Rukovaoca, kako je opisano u ovoj politici privatnosti.

Rukovalac Podacima (ili Vlasnik)

Fizičko ili pravno lice, javni organ, agencija ili drugo telo koje samostalno ili zajedno sa drugima određuje svrhu i način obrade Ličnih Podataka, uključujući bezbednosne mere koje se odnose na rad i upotrebu ove Aplikacije. Rukovalac Podacima je, ukoliko nije drugačije naznačeno, Vlasnik ove Aplikacije.

Ova Aplikacija

Sredstvo putem kojeg se Lični Podaci Korisnika prikupljaju i obrađuju.

Usluga

Usluga koju pruža ova Aplikacija kako je opisana u relevantnim uslovima (ako su dostupni) i na ovom sajtu/aplikaciji.

Evropska unija (ili EU)

Ukoliko nije drugačije naznačeno, sve reference u ovom dokumentu na Evropsku uniju obuhvataju sve trenutne države članice Evropske unije i Evropskog ekonomskog prostora.

Kolačić

Kolačići su Alati za praćenje koji se sastoje od malih skupova podataka pohranjenih u pretraživaču Korisnika.

Alat za praćenje

Alat za praćenje označava bilo koju tehnologiju — npr. Kolačiće, jedinstvene identifikatore, veb signale, ugrađene skripte, e-tagove i fingerprinting — koja omogućava praćenje Korisnika, na primer, pristupanjem ili pohranjivanjem informacija na uređaju Korisnika.

Pravne informacije — Ova politika privatnosti odnosi se isključivo na ovu Aplikaciju, ako u dokumentu nije drugačije navedeno.

Poslednje ažuriranje: 24. maj 2022.